当前位置:主页>译事趣闻>
译事趣闻
中英互译:不看不知道 18种手势的含义
  1、付帐(cash):右手拇指、的食指和中指在空中捏在一起或在另一只手上作出写字的样子,这是表示在饭馆要付帐的手势。   2、“动脑筋”(use your brain)“机敏一点”(being clever):用手指点点自己的太阳穴。   3、&ldqu...
作者:本站点击:0 评论:0   查阅全文...
杰克的答案
Jack's Answer The teacher is asking an arithmetic question: "Jack, if you found three dollars in your right pocket and two dollars in your left pocket, what would you have?" "I must have somebody else's pants on."...
作者:本站点击:1 评论:0   查阅全文...
菜单翻译让人乐来让人晕
如果有外国朋友来北京玩,最让人头疼的就是陪他们下馆子,尤其是当他们腻味了那种五星级“范儿”的酒店,想要体会原汁原味的北京饭馆。哪怕你四六级没问题,托福雅思的分也不低,但要解释起菜名,恐怕很多人还会晕菜。   不过最近却有了一个让中外...
作者:本站点击:0 评论:0   查阅全文...
黑人的幽默
Dear white, something you got to know 親愛的白種人,有幾件事你必須知道。 When I was born, I was black. 當我出生時,我是黑色的 When I grow up, I am black. 我長大了,我是黑色的 When I'm under the sun, I'm black. 我在陽光下,...
作者:本站点击:0 评论:0   查阅全文...
影视口语八
谈《空军一号》 笔者在前文那篇《夺面双雄》的小说写法中,写过这么一段话: “40年代到80年代,好莱坞将古典文学名著与畅销流行小说改编拍成电影,数量之多,不胜枚举。 “近年时移世易,不少作家把最新卖座电影和著名电视连续剧的剧本改编成小...
作者:本站点击:0 评论:0   查阅全文...
生命中的四个老婆
There was a rich merchant who had 4 wives.   从前,一位富有的商人娶了四个老婆。   He loved the 4th wife the most and adorned her with rich robes and treated her to delicacies.   他最爱他的小老婆,给她最华丽的衣裳和美味佳...
作者:本站点击:0 评论:0   查阅全文...
《大话西游》经典搞笑台词英文版
1.你想要啊?你想要就说吧,你不说我怎么知道你想要呢? You want? Speak up if you want! Why do you keep silent? 2.你又在吓我 You scare me again. 3.莫非是一家黑店? Is this a slaughter house?...
作者:本站点击:0 评论:0   查阅全文...
相亲
After being with her all evening, the man couldn't take another minute with his blind date. 和相亲对象呆了一晚上后,男人再也受不了了。 Earlier, he had secretly arranged to have a friend call him to the phone so he would have an excuse to leave. ...
作者:本站点击:0 评论:0   查阅全文...
共1页/8条
免责声明:凡本站注明来源为xx所属媒体的作品,均转载自其它媒体转载目的在于传递更多信息,并不代表本站赞同其观点和对其真实性负责。